采桑子

译文

今生或许未必能够再次相见，只能在遥远的未来设想来生。谁会相信来生呢？那种缥缈缠绵的一种情感。当时的留恋又有什么用呢，早就知道会有漂泊飘零。终究还是漂泊飘零了，即便如此也会感念你的情意。

注释

缥渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来形容虚幻的意境或感觉。

缠绵（chán mián）

纠缠不已，形容感情深厚而持久，难以割舍。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了反复的手法，如‘谁信他生’的重复，强调了对来生的怀疑和对当下情感的感慨。情感表达上，词人通过回忆过去的留恋与如今的飘零，将深深的眷恋与无奈展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种缥缈、缠绵而又略带忧伤的氛围，让读者仿佛能感受到词人内心的纠结与感慨。主题思想方面，主要表达了对一段感情的怀念以及对人生漂泊的感慨，既有对过去美好时光的留恋，又有对现实飘零命运的无奈。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为抒情、婉约、怀旧、感慨。今生未必重相见，遥计他生。 谁信他生。 缥渺缠绵一种情。 当时留恋曾何济，知有飘零。 毕竟飘零。 便是飘零也感卿。