采桑子

译文

西风吹了一夜，庭院中的树木都凋零了，灯光映照在孤单的床帐上。远游在外的魂魄归来，心中的情感尚未完全消逝，身体却已经如同灰烬般。研磨丹砂、擘裂山石，上天也难以询问其中的缘由，回首往事令人悲伤。曾经的奢望全部破灭，如同化作一只孤单的鸾鸟在镜中飞翔。

注释

帏（wéi）

床帐，四周垂下的帐幕。常指寝室的帐幔。

研丹擘石

研磨丹砂、擘裂山石，常用来形容艰难的事情或强烈的情感表达，此处可能暗示主人公内心的痛苦与挣扎。此词出自《史记·封禅书》等典籍，有相关典故。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常被用来比喻孤独的人或失落的情感。在古代文学中，鸾鸟常被视为吉祥之鸟，此处却用孤鸾来表现主人公的孤独与凄凉。

赏析

此词意境凄凉孤寂。写作手法上，通过景物描写‘西风凋庭树’营造出萧瑟的氛围，与人物内心的孤苦相呼应。情感表达上，淋漓尽致地展现了远游之人归来后内心的痛苦与绝望，‘心未成灰骨已灰’一句将这种情感推向高潮。从主题思想来看，表达了人生的无奈与命运的无常，昔日的奢望化为泡影，如镜中孤鸾般虚幻。格律上，平仄和谐，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。体裁为词，具有词的婉约细腻特点。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、凄凉。西风一夜凋庭树，灯照孤帏。 远道魂归。 心未成灰骨已灰。 研丹擘石天难问，回首堪悲。 奢望全非。 化作孤鸾镜里飞。