浣溪沙 颐和园

译文

在湖面上游玩仿佛仙人的踪迹还未荒废。一波碧绿色的湖水浸润着回廊。隔着堤岸，鸥鸟的背部映衬着斜阳。微风拂面，不嫌弃垂柳的柔弱，浣洗裙摆仿佛能闻到飘落的花香。倚靠在栏杆旁的人离去后，心中充满了无尽的惆怅。

注释

瑶水（yáo shuǐ）

神话传说中神仙居住的水，常用来形容清澈、美丽的水。这里指颐和园湖中的水。

湔裙（jiān qún）

洗裙，古代妇女有到水边洗裙以除灾求福的习俗。这里指在湖边浣洗裙摆，暗示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，运用了细腻的描写，如‘一波瑶水浸回廊’，‘瑶水’一词增添了湖水的美感，‘浸回廊’的描写生动形象。情感表达上，通过描绘湖景和人物的感受，表达了一种淡淡的哀愁，如‘倚栏人去恨茫茫’。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，湖光山色与人物的情感相互交融。主题思想上，可能是在感叹时光的流逝或人生的无常，以湖景为背景抒发内心的情感。

速览

《浣溪沙 颐和园》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。湖上游仙迹未荒。 一波瑶水浸回廊。 隔堤鸥背带斜阳。 拂面不嫌垂柳弱，湔裙疑有落花香。 倚栏人去恨茫茫。