鹧鸪天 和淮海

译文

台阶下寒蝉在窗内鸣叫。灯花带着旧时的痕迹呈红色。佳人一去就难以再次相见，每晚都只能在梦魂中寻找她。（我）憔悴许久，懒得拿起酒杯。谁会怜惜这孤馆容易到黄昏时分。城头上露水落下，人声断绝，落叶萧萧深深拥抱着门。

注释

寒螀（hán jiāng）

寒蝉，深秋时节的蝉，因其在寒冷天气中鸣叫而得名。常被用以烘托凄凉的氛围。

灯花

油灯燃烧时灯芯余烬结成的花状物，古时认为灯花是喜事的预兆，这里却带着旧时的痕迹，暗示时光的流逝和主人公的孤独。

尊

同‘樽’，酒杯。‘懒持尊’表现出主人公因思念佳人而情绪低落，懒得饮酒。

孤馆

孤独的旅馆，常用来形容旅人或离人所处的孤独环境，突出主人公的孤独寂寞。

萧萧

象声词，形容风吹落叶的声音，在这里增强了意境的凄凉感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了烘托的手法，通过寒螀的鸣叫、灯花的痕迹等细节，烘托出主人公的孤独与寂寞。情感表达上，深刻地描绘了主人公对佳人离去的思念之情，如‘夜夜相寻惟梦魂’一句，将那种思念之深表现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘城头露下人声断，落叶萧萧深拥门’，使读者仿佛身临其境，感受到那种凄凉的情境。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对往昔的怀念，以细腻的笔触展现了主人公内心的世界。

速览

《鹧鸪天 和淮海》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。阶下寒螀窗内闻。 灯花红带旧时痕。 佳人一去难重见，夜夜相寻惟梦魂。 憔悴久，懒持尊。 谁怜孤馆易黄昏。 城头露下人声…