鹧鸪天

译文

高楼的帘幕卷起来，乐曲还未演奏完。秋天的街道上，露水清冷，月亮如弯弓。却可怜那桥下无情的水，还能依稀映照出她的美丽容颜。回家的路途遥远，秋风又起。衣服的声响和木屐的声音若有若无。夜晚来到孤独的旅馆，灵魂仿佛都要断裂，离别后的梦境何曾能到达那绣着花纹的窗户。

注释

鹧鸪天

词牌名，此调很适于抒写哀怨凄婉的情怀。

曲未终

乐曲还没有演奏完，暗示着欢乐时光的短暂，为下文的孤独寂寞做铺垫。

露冷

露水清冷，描绘出秋夜的寒冷，烘托出环境的凄清。

玉容

形容女子美丽的容貌，这里指主人公思念的人。

归路远

回家的路途遥远，表达了主人公的思乡之情和羁旅之苦。

赏析

此词从视觉、听觉等多方面入手，营造出凄清、孤寂的意境。如‘秋街露冷月如弓’，以秋夜的露、月为背景，渲染出清冷的氛围，烘托出主人公内心的孤独与凄凉。写作手法上，运用对比，‘桥下无情水犹得照玉容’，与主人公的孤独形成鲜明对比，更突出其命运的悲惨。情感表达上，通过描绘秋夜的景象和主人公的内心感受，深刻地表达了离别的痛苦和思念之情。主题思想上，以秋夜为背景，抒发了游子或离人的思乡念亲之情。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。帘卷高楼曲未终。 秋街露冷月如弓。 却怜桥下无情水，犹得依稀照玉容。 归路远，起秋风。 衣声屐响有无中。 夜来孤馆魂空…