摊破采桑子 题旧藏时辰表中所嵌小象

译文

梅花妆、矾红色的瑟没有人学习去画去弹奏，只陪伴着冰霜。（它）应该承受凄凉。晚年还能够在众芳之后。（反复唱着）也啰，真是难以忘怀。兰花的情性、蕙草的品性谁能够继承呢，种在都梁这个地方。（心中）满是怨恨。最好续写《离骚》来歌咏国家的香气。（反复唱着）也啰，真是难以忘怀。

注释

梅妆（méi zhuāng）

古代女子以梅花妆饰面容，这里指象身上类似梅花的图案。

矾瑟（fán sè）

矾红色的瑟，可能是象身上装饰的某种物品，具体所指需结合时代背景和文化习俗来理解。

兰情蕙性（lán qíng huì xìng）

兰花的情致和蕙草的品性，常用来形容人的美好品德，此处指小象所蕴含的高雅品质。

都梁（dū liáng）

古地名，在今甘肃武都东南，这里可能是指小象被放置的地方。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，将小象比作梅花、兰花等，赋予它们人的情感和品质，如‘只伴冰霜’‘合受凄凉’等词句，生动地描绘出小象所经历的孤独与凄凉，同时也表达了作者对小象的怜悯之情。意境上，通过描绘冰霜、潇湘等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与小象的命运相契合。情感表达上，作者对小象的遭遇充满了同情，同时也流露出对国家命运的担忧，希望能够通过续写《离骚》来抒发自己的情感。主题上，以小象为载体，表达了对美好品质的向往和对国家命运的关注。

速览

《摊破采桑子 题旧藏时辰表中所嵌小象》是其他代诗人黄侃的作品，主题为咏物、抒情、清冷、孤寂。梅妆矾瑟无人学，只伴冰霜。 合受凄凉。 晚节还堪殿众芳。 也啰，真个是意难忘。 兰情蕙性谁能绍，种向都梁。 恨满潇湘。…