蝶恋花

译文

芳草呈现出青青的颜色，那是来来往往的道路。用美玉装饰的马笼头和精雕细刻的马鞍，依旧是之前游玩的地方。远远望去那章台街，心中还恐怕会有所耽误。那垂杨已经不是当时的那棵树了。用酒洗涤忧愁的肠胃，忧愁却依然无法离去。那春梦迷离恍惚，化作漫天飞舞的柳絮。走到天涯尽头，春天又到了暮春时节。为了我而辛勤劳作，徘徊停留。

注释

芳草（fāng cǎo）

指香草。多用以比喻忠贞或贤德之人。《离骚》中有‘杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷’，这里的‘蕙芷’即香草，也就是‘芳草’。常被用以象征美好、高洁的品质。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。勒，带嚼口的马笼头。常用来形容马具的精美华贵，如‘玉勒雕鞍游冶处’，突出了当时游赏时的奢华。

雕鞍（diāo ān）

精雕装饰的马鞍。鞍，放在牲口背上驮运东西或供人骑坐的器具。这里描绘了骑马出游时的装备精良，体现出一种闲适的生活状态。

章台（zhāng tái）

汉长安街名。因章台街附近有章台观而得名。后以‘章台’代指游冶之处。如‘章台走马’，常用来形容男子在街头游玩寻乐。

酒浣（jiǔ huàn）

用酒洗涤。浣，洗涤。在这里表示用酒来消解忧愁，是一种夸张的说法，强调了忧愁之深，难以排解。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比的手法，如‘垂杨不是当时树’，将现在的垂杨与过去的垂杨进行对比，表达了物是人非的感慨。情感表达上，词人通过描绘芳草、玉勒雕鞍等景物，抒发了对过去游赏生活的怀念之情，同时又用‘酒浣愁肠愁不去’等语句，将内心的忧愁展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种凄迷、惆怅的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、物是人非的感叹以及内心的忧愁与无奈。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、惜别。芳草青青来去路。 玉勒雕鞍，犹是前游处。 望里章台还恐误。 垂杨不是当时树。 酒浣愁肠愁不去。 春梦迷离，化作漫天絮。…