鹧鸪天

译文

树林的叶子在夜晚即将起风时，萤火虫靠近扇子又飞走了。马的声音隔着街巷，华美的灯光渐渐消散，空房间里人的影子和短烛都显得悠闲。心中有无限的怨恨，找谁来宽慰呢？更没有幽梦越过屏风山峦。那红色的楼阁三十多级不知道在何处，只在烟雾凄迷、月光皎洁之间。

注释

阑（lán）

将尽，晚。如夜阑指夜将尽时。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。萤，昆虫名，腹部末端有发光器，能发出带绿色的光。

华灯（huá dēng）

华丽的灯。华，光彩美丽。多指装饰华丽的灯。

屏山（píng shān）

屏风似的山峦。屏，屏风，这里用作比喻。山，山峦。

红楼（hóng lóu）

红色的楼阁。红，指红色。楼，多层建筑物。常泛指华丽的楼房。

赏析

此词意境清幽。从写景入手，通过'林叶将风'营造出一种即将变天的氛围，'流萤近扇复飞还'则增添了几分灵动。写作手法上，以动衬静，马声隔巷的喧闹与空房短烛的悠闲形成对比，突出了主人公内心的孤寂。情感表达上，'无限恨'直接抒发了主人公内心的愁苦，'倩谁宽'则进一步强化了这种情感，让读者能深刻感受到主人公的无奈与落寞。整首词以红楼为背景，营造出一种朦胧、凄美的意境，主题围绕着主人公的孤独与怨恨展开。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。林叶将风入夜阑。 流萤近扇复飞还。 马声隔巷华灯散，人影空房短烛闲。 无限恨，倩谁宽。 更无幽梦过屏山。 红楼卅级知何…