生查子

译文

自己亲手编织菖蒲花，剩余的莲子也被掰碎。心中的相思之情你不知道，即使相见又有什么益处呢。心中惆怅那紫色的鸾鸟飞走了，白白地报告着忧愁的消息。栏杆之外就是蓬莱山，不用那红色的墙壁隔开。

注释

菖蒲花（chāng pú huā）

多年生水生草本植物，有香气，古人常将其视为吉祥之物。

秋莲菂（qiū lián dì）

秋季的莲子，莲子常被视为爱情的象征。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，形容因失意或失望而伤感、懊恼。

紫鸾（zǐ luán）

传说中的神鸟，常被用来象征祥瑞或美好。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细节描写，如‘自结菖蒲花，剩擘秋莲菂’，通过亲手编织菖蒲花和掰碎秋莲菂的细节，生动地展现出主人公内心的寂寞与相思。情感表达上，充满了深深的惆怅与无奈，‘相思君不知，相见终何益’直接道出了相思之苦以及对相见的无奈。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，紫鸾的飞离更增添了这份惆怅。主题思想方面，主要表达了主人公对心中之人的相思之情以及因相思而产生的无奈与惆怅，同时也透露出对美好爱情的向往，虽有栏杆阻隔，但心中仍向往着蓬莱仙境般的美好爱情。

速览

《生查子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为相思、惆怅、意境凄美、细节描写。自结菖蒲花，剩擘秋莲菂。 相思君不知，相见终何益。 怊怅紫鸾飞，漫报愁消息。 栏外是蓬山，不用红墙隔。