蝶恋花
辛苦恰如春后絮。
化作浮萍，不悔飘零误。
百计留君君不住。
人间那有重逢处。
玉白兰芳谁肯顾。
一笑红楼，侵晓嘶骢去。
锦瑟年华容易度。
连环漫解愁无数。
化作浮萍，不悔飘零误。
百计留君君不住。
人间那有重逢处。
玉白兰芳谁肯顾。
一笑红楼，侵晓嘶骢去。
锦瑟年华容易度。
连环漫解愁无数。
译文
辛苦的境遇恰好就像春天过后的柳絮。化作了浮萍，也不后悔因飘零而犯错。想尽各种办法挽留你你却留不住。人世间哪里还有重逢的地方呢。像白玉和兰花那样的美好谁愿意去眷顾呢。在红楼中微微一笑，清晨时分骑着青白色的马离去。美好的年华轻易地流逝过去。连环一样的忧愁无法一一解开。
注释
- 春后絮（chūn hòu xù）
- 春天过后的柳絮，常用来比喻命运的漂泊和无常。
- 浮萍（fú píng）
- 浮生在水面的一种植物，常被用来比喻漂泊无依的境遇。
- 侵晓（qīn xiǎo）
- 接近破晓的时候，描绘清晨的时刻。
- 骢（cōng）
- 青白色的马，这里指骑着青白色的马离去。
- 锦瑟年华（jǐn sè nián huá）
- 比喻美好的青春年华，出自李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。
赏析
此词意境凄美，以春后絮化作浮萍自喻，表达了一种无奈而坚韧的情感。写作手法上，运用比喻，将自己比作春后絮和浮萍，生动形象地展现了命运的漂泊。情感表达上，深深的留恋与无奈交织，‘百计留君君不住’凸显出挽留的无力。从主题思想来看，主要抒发了对时光易逝、人事难留的感慨，以及内心深处的愁绪。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜别。辛苦恰如春后絮。 化作浮萍，不悔飘零误。 百计留君君不住。 人间那有重逢处。 玉白兰芳谁肯顾。 一笑红楼，侵晓嘶骢去。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品