山花子

译文

寒冷的雨水将要带着寒意度过画楼。残余的灯火没有火焰，却照着新添的忧愁。耗尽了羁旅在外的灵魂，人却没有察觉，正是深秋时节。过了好一会儿仿佛听到孤独的大雁在说话，夜晚的风很细，吹动着帘钩发出声响。刚刚有梦到来却又中断了，怨恨悠悠不绝。

注释

羁魂（jī hún）

在外漂泊的灵魂，常指游子或旅人远离家乡、羁旅他乡的心境。这里表达了词人在异乡的孤独和思乡之情。

半晌（bàn shǎng）

指好一会儿，时间较长。在词中形容听到孤雁语的时间持续较久，烘托出夜晚的宁静和词人内心的孤寂。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘冷雨、残灯、孤雁等景物，将内心的忧愁与深秋的氛围相融合，营造出一种凄清、孤寂的意境。情感表达上，词人将羁旅之愁、深秋之悲淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到其内心的痛苦与无奈。意境营造方面，冷雨、残灯等意象构成了一幅清冷的画面，仿佛将读者带入了词人所处的那个深秋夜晚，深深沉浸其中。主题思想上，主要表达了词人在深秋时节的羁旅之愁和对梦断的哀怨，展现了人生的孤独与无奈。

速览

《山花子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。冷雨将寒度画楼。 残灯无焰照新愁。 销尽羁魂人不觉，是深秋。 半晌似闻孤雁语，夜长风细响帘钩。 才有梦来还又断，恨悠悠。