四和香 移床忆半屏

译文

移动床铺，回忆起那半扇屏风。刚刚拂去凝聚的灰尘，长长的竹席便透出寒意，夜晚在空荡的房间里显得格外漫长。饮酒却不能酣畅，终究容易醒来，过去一年的事情，常常追思反省。深沉的帷幕下一盏灯照亮凤颈，映照出我凄凉的身影。想要用禅机来消除这份病痛，深知旧日的约定，已无法再整理。

注释

簟（diàn）

竹席，通常用竹子编成，夏天用来乘凉。这里的‘长簟冷’描绘出竹席因长久未用而带有寒意的情景。

永

长久、漫长。‘夜向空房永’表示夜晚在空房中显得格外长久，突出了房间的空寂和时间的缓慢。

禅机

佛教用语，指禅理、禅道。这里指通过禅理来消除内心的病痛和忧愁。

追省（xǐng）

追思反省。‘经岁事，劳追省’意为过去一年的事情，常常需要追思反省，表达了词人对过去的思考和回顾。

赏析

在这首词中，意境营造十分出色。通过描绘空房、冷簟、孤灯等景象，营造出一种凄凉孤寂的氛围，如‘夜向空房永’一句，将夜晚在空房中漫长而孤寂的感觉展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比，如饮酒不能酣与易醒的对比，突出了内心的愁苦。情感表达上，通过对自身凄凉身影的描写，以及想要用禅机消病却无奈的情感，深刻地展现了词人内心的孤独、愁苦和无奈。主题思想上，主要表达了词人在空寂环境中的自我反思和对过去的追念，以及无法摆脱病痛与忧愁的痛苦。

速览

《四和香 移床忆半屏》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。乍拂凝尘长簟冷，夜向空房永。 饮不能酣终易醒，经岁事，劳追省。 深幕一灯明凤颈，照我凄凉影。 欲把禅机销此病，知旧约，…