苏幕遮

译文

燕子归来的时候，就是它离去之后。透过薄薄的纱窗，可以看到一缕炉烟透出来。翠绿的帷幕低垂着，因为新病而饮酒消愁。微雨增添了寒意，花和人都显得消瘦。低垂着如云的发髻，低挽着翠绿的衣袖。只有眉峰依旧紧紧紧锁着。展开芭蕉叶的心情也未能逗引起来。两地的春风，是否一样都充满忧愁呢？

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘亸云鬟’，描绘出女子发髻低垂的姿态，增添了柔弱、哀愁的氛围。

祇（qí）

只，仅。在这里强调只有眉峰依旧，其他都已改变，突出了人物内心的痛苦与无奈。

赏析

此词意境优美且情感细腻。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘翠幕低垂新病酒’，通过翠幕的低垂这一细节，烘托出主人公的愁绪；‘花与人俱瘦’则运用了拟人手法，将花与人的状态相融合，更显其憔悴。情感表达上，深刻地描绘了离别后的思念与忧愁，尤其是‘两地春风，一样多愁否’这句，将两地相隔的思念与忧愁推向高潮。意境营造上，营造出一种凄清、孤寂的氛围，让读者能真切地感受到主人公的内心世界。主题思想主要围绕着离别之愁与相思之苦展开，通过对景物和人物状态的描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《苏幕遮》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、相思、婉约、写景。燕归时，即去后。 薄薄纱窗，一缕炉烟透。 翠幕低垂新病酒。 微雨添寒，花与人俱瘦。 亸云鬟，低翠袖。 祇有眉峰，密锁还…