南楼令
湘月照还魂。
湘筠浥泪痕。
爇心香刻意招魂。
清漏渐移环佩杳，望银汉，有微云。
彩缕织回文。
荒郊阻白鳞。
揽幽兰犹剩清芬。
倘为飘零怜渴雁，漫长是，断知闻。
湘筠浥泪痕。
爇心香刻意招魂。
清漏渐移环佩杳，望银汉，有微云。
彩缕织回文。
荒郊阻白鳞。
揽幽兰犹剩清芬。
倘为飘零怜渴雁，漫长是，断知闻。
译文
湘地的月亮照耀着归来的魂魄。湘地的竹子沾染着泪痕。点燃心香，刻意去招回魂魄。清冷的漏声渐渐流逝，环佩之声杳然远去，遥望银河，有微微的云彩。彩线编织着回文诗。在荒郊野外阻隔了书信的传递。采摘幽兰，还剩下清幽的芬芳。倘若怜悯那漂泊零落的渴雁，长久以来只是断绝了音信。
注释
- 湘月（xiāng yuè）
- 湘地的月亮，湘地多竹子，常被文人用以营造凄迷的氛围。
- 湘筠（xiāng yún）
- 湘地的竹子，筠是竹子的青皮，常被用来象征高洁、哀怨等情感。
- 爇（ruò）
- 点燃，如‘爇香’就是点燃香的意思，这里表示点燃心香来招魂。
- 清漏（qīng lòu）
- 清冷的漏声，漏是古代计时的器具，清漏常用来烘托夜晚的清冷。
- 环佩（huán pèi）
- 古人身上佩戴的玉饰，常用来指代女子或仙人，这里指代亡者，环佩杳表示亡者已远去。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了象征、烘托等手法。湘月、湘筠等意象烘托出一种凄迷、哀怨的氛围，‘爇心香刻意招魂’则通过具体的行为来表达对亡者的思念之情，增强了情感的表达力。情感表达上，词人将对亡者的怀念与牵挂融入到每一个意象之中，真挚而深沉。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的夜晚，银河微云与人间的哀怨相互映衬，意境深远。主题思想方面，主要表达了对亡者的思念以及在荒郊野外的孤独与凄凉之感。
速览
《南楼令》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、凄美、思念。湘月照还魂。 湘筠浥泪痕。 爇心香刻意招魂。 清漏渐移环佩杳，望银汉，有微云。 彩缕织回文。 荒郊阻白鳞。 揽幽兰犹剩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品