南乡子 重赞小象

译文

看到小象的影子就已经知道它在忧愁。在镜子里可以看到它那憔悴的神情和神韵都收敛了起来。独自站在雕花栏杆边应该是有怨恨的，在那里停留着。只是担心它的罗衣经不起秋天的寒冷。相互相对长久地凝视着。反而相信离别的魂魄能够相互感应而投合。却买了沉香来熏小象，情意缠绵。也算是在画楼里再次重逢了。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好看，这里形容小象的神情显得瘦弱而面色不佳。

祇恐（zhǐ kǒng）

只担心，只是害怕，表达了一种担忧的情绪。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里形容情意缠绵，表达了对小象的深情。

赏析

这首词从细腻的描写入手，通过对小象的刻画，表达了一种深沉的情感。在写作手法上，运用了拟人的手法，将小象赋予了人的情感和神态，如‘见影已知愁’‘独立雕栏应有恨’等，使小象仿佛具有了人的思想和情感，增添了词的感染力。情感表达上，既有着对小象的怜惜，又蕴含着离别的愁绪，这种情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种孤独、忧愁的氛围，‘憔悴丰神镜里收’‘祇恐罗衣不耐秋’等词句，生动地描绘出了小象的孤独和对秋天的恐惧，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以小象为载体，抒发了作者内心深处的情感，表达了对离别的感慨和对重逢的期待。

速览

《南乡子 重赞小象》是其他代诗人黄侃的作品，主题为咏物、抒情、婉约、孤寂。见影已知愁。 憔悴丰神镜里收。 独立雕栏应有恨，迟留。 祇恐罗衣不耐秋。 相对久凝眸。 翻信离魂解见投。 却买沈香熏小…