清平乐

译文

绘有图案的帘子垂落在地上。一朵朵娟秀的花朵飘落。细细的雨丝不禁增添了萧瑟的意绪。却把碧绿的青苔轻轻洗去。傍晚的寒意笼罩着幽深的庭院。大雁的叫声不时地穿过楼的阴影。幽微的梦境突然被惊醒，昏暗的窗户又是深秋的景象。

注释

娟花（juān huā）

娟秀的花朵，常用来形容花朵的姿态优美、娇嫩。

不禁（bù jīn）

禁不住，不由自主地，在这里形象地写出了细雨带来的萧瑟意绪让人心生感触。

沈沈（shěn shěn）

深沉、幽暗的样子，描绘出庭院在暮寒中的静谧与幽深。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘画帘垂地’‘娟花坠’等，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，从细雨、萧瑟意等细节中流露出淡淡的哀愁，‘幽梦蓦然惊醒’更是将这种情感推向高潮。意境营造上，‘暮寒庭院沈沈’描绘出了一幅傍晚时分庭院清冷、幽深的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋天为背景，抒发了时光易逝、人生如梦的感慨，以及在这种氛围下内心的孤寂与哀愁。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、秋思、静谧。画帘垂地。 一一娟花坠。 细雨不禁萧瑟意。 却把碧苔轻洗。 暮寒庭院沈沈。 雁声时度楼阴。 幽梦蓦然惊醒，暗窗又是秋深。