清平乐

译文

香气浓郁话语腻人。略微理解那匆匆的情意。人静时秋街的风细细吹拂。惆怅啊两人只是空自沉醉。满厅堂灯影摇曳着红色。回想起却只是朦胧一片。再次相见不知在何处，仿佛昨夜在青溪相逢。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急迫的样子。这里形容情意的匆匆。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。表达了两人分别后的惆怅心情。

赏析

文学手法上，通过细腻的语言描绘了人静秋夜的场景，如‘人静秋街风细细’，营造出一种幽静、惆怅的氛围。情感表达方面，以‘怊怅两人空醉’直接抒发了两人相聚又分别的惆怅之情。意境营造上，‘满堂灯影摇红’展现出一种温馨而又略带迷离的意境，与后面的‘却是朦胧’相呼应。主题思想上，主要围绕着人与人之间的情感纠葛与思念展开，表达了对过去相遇的怀念和对未来相见的不确定。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。香浓语腻。 略解悤悤意。 人静秋街风细细。 怊怅两人空醉。 满堂灯影摇红。 回思却是朦胧。 重见不知何处，青溪昨夜相逢。