清平乐

译文

如同一片美玉的枝条。在清江弯曲处相见。柳树像垂下的髹漆，花朵像美人的肌肤。正是十六岁的秦娥。春天来了秋天又去，心中充满相思。人间和天上都没有相会的期限。赢得了无数的辛苦，都是因为那短暂的时刻。

注释

髹（xiū）

用漆涂物。这里形容柳树的枝条像涂上了漆一样。

秦娥

秦地的美女。在古代文学中常被用作美女的代称。

赢得

获得、博得。在这里表示因相思而经历了许多辛苦。

一刹那时

极短的时间。强调了相聚的短暂，从而突出了相思的深沉。

赏析

这首词意境优美，通过对江边所见景物及人物的描写，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了比喻，将柳比作垂髹，花比作肉，形象生动地展现了景物的特点。情感表达细腻，以秦娥的形象为载体，抒发了春来秋去的相思之情，以及人间天上无期的无奈。主题思想围绕着爱情的相思与无奈展开，情感真挚而深沉。

速览

《清平乐》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、相思、婉约。一枝片玉。 相见清江曲。 柳似垂髹花似肉。 正是秦娥十六。 春来秋去相思。 人间天上无期。 赢得万千辛苦，都缘一刹那时。