添字采桑子

译文

夕阳偏偏在忧愁的旁边显得美好，催促着啼叫的杜鹃。烘遍了纷飞的柳絮。一片绿色的树荫都遮不住，就在小楼的前面。来回倚靠在栏杆上，心中空有惆怅，这种心意谁会怜惜呢。自己爱惜着流逝的年华。又是黄昏新月的影子，照着美好的月色。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示强调某种情况或行为的唯一性。

催老（cuī lǎo）

催促着衰老，形容时光的流逝带来的衰老之感。这里运用拟人的手法，赋予斜阳以催促的动作，生动形象。

飞绵（fēi mián）

纷飞的柳絮。绵，指柳絮像丝绵一样轻盈地飞舞。在词中描绘出了春天柳絮纷飞的景象，为整首词营造出一种柔和而略带忧伤的氛围。

回栏（huí lán）

来回倚靠的栏杆。回，指来回、往复。阑，栏杆，常作为诗词中常见的意象，代表着思念、惆怅等情感。这里通过回栏的动作，表现出词人内心的不安和惆怅。

婵娟（chán juān）

美好的月色。常用来形容月亮的美好姿态或月色的皎洁。在词中，‘又是黄昏新月影，照婵娟’描绘出黄昏新月映照下的美好月色，与词人内心的惆怅形成鲜明的对比，更增强了情感的表达。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘斜阳祇向愁边好’，将斜阳赋予了人的情感，仿佛它特意在愁绪之处展现美好，生动地烘托出词人内心的忧愁。情感表达上，通过‘催老啼鹃’等词句，直接抒发了时光易逝、人生易老的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，‘一片绿阴遮不住，小楼前’描绘出了绿阴虽浓却遮不住小楼的画面，营造出一种无奈的意境。主题思想方面，主要表达了词人对时光流逝的叹息和内心的惆怅之情，同时也流露出对自身年华的珍惜。

速览

《添字采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、伤时、惜别。斜阳祇向愁边好，催老啼鹃。 烘遍飞绵。 一片绿阴遮不住，小楼前。 回栏倚遍空惆怅，此意谁怜。 自惜流年。 又是黄昏新月…