菩萨蛮

译文

悠闲的水潭中，花瓣飘落，春天悄然流逝。从梦中醒来，明月低垂在朱红色的门户上。双燕栖息在房梁之间，怨恨这漫长的夜晚还未结束。我家临近汉水，你却住在长江尾。柳絮满天飞舞，我的欢心又能被谁记起呢？

注释

闲潭（xián tán）

悠闲的水潭，潭水平静，给人一种宁静的感觉。

朱户（zhū hù）

红色的门户，常用来指代富贵人家的住宅，这里渲染出一种华丽的氛围。

汉水（Hàn shuǐ）

中国长江支流，在湖北境内，这里是主人公的故乡所在地，具有一定的地域意义。

长江尾（Cháng jiāng wěi）

长江的下游，与汉水相对，象征着与所爱的人相隔遥远，体现出空间上的距离。

赏析

文学手法上，运用了情景交融的手法，通过闲潭落花、明月低户、双燕宿梁等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围，表达了主人公内心的惆怅和思念。情感表达方面，‘恨长宵未残’直接抒发了主人公对长夜的不满和对离别的痛苦，‘欢心能忆谁’则深刻地表现出主人公在离别后的孤独和对对方的思念之情。意境营造上，以闲潭、落花等自然景象为背景，勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和对爱情的执着，通过空间上的距离（汉水与长江尾）来强化这种情感的深沉。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。闲潭花落流春去。 梦回明月低朱户。 双燕宿梁间。 恨长宵未残。 儿家临汉水。 欢住长江尾。 柳絮满江飞。 欢心能忆谁。