声声慢 友人画梅兰共一幅属题，用梦窗赋四香韵

译文

寒冷的树林中稀疏的影子，屈原笔下的兰草孤独的根须，那清幽的芬芳在书卷中初次相逢。同样的娉婷姿态，冰清玉洁的肌肤洗净了尘世的容颜。人间的万千花朵竞相绽放，美好的年华却偏偏让东风独占。（梅花和兰花）紧紧相依，误使多情的蜂蝶，在纸上留下虚幻的春色。依然记得那遥远道路上的相思之情，寄托着天涯的消息，如同江边的燕子和天边的鸿雁。想问那两道蛾眉，如今早晨的妆容是为谁而浓艳呢。仙花只应该耐得住寒冷，争奇斗艳不在于青红之色。清雅的情致悄然，对着铜灯烛火，香气袅袅，在梦中浮现。

注释

骚畹（sāo wǎn）

屈原在《离骚》中所提到的兰草生长的地方，常用来指代兰花。此处借骚畹孤根来突出兰花的孤独高洁。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来形容梅花和兰花的姿态优美，展现出它们的高雅气质。

仙葩（xiān pā）

仙花，指梅花和兰花，赋予它们神仙般的品质，强调其超凡脱俗。

铜檠（tóng qíng）

铜制的灯架，在这里是一种意象，通过‘对铜檠香袅梦中’营造出一种宁静、悠远的氛围。

赏析

此词意境清幽。从描写寒林疏影、骚畹孤根起笔，营造出一种清冷孤寂的氛围，如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上，运用了拟人手法，将梅花和兰花赋予人的情感，如‘误多情蜂蝶，纸上春空’，生动地表现出它们的高洁与不被世俗所扰。情感表达上，既有对梅花兰花的赞美之情，又蕴含着淡淡的相思之意，通过‘犹记相思远道’等词句体现出来。意境营造上，以寒林、孤根等意象，展现出一种超凡脱俗的境界。主题思想上，表达了对高洁品质的追求和对世俗的超脱。

速览

《声声慢 友人画梅兰共一幅属题，用梦窗赋四香韵》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、拟人、脱俗。寒林疏影，骚畹孤根，幽芳书卷初逢。 一样娉婷，冰肌洗净尘容。 人间万花齐放，好年华偏让东风。 紧相依，误多情蜂蝶，纸上…