霜花腴
客愁岁晚，悔漫游，萧条总为儒冠。
华屋瞻乌，空林巢燕，风尘寄迹应难。
旅怀自宽，吊旧时词客风前。
叹金阊改尽繁花，南桥西馆总荒寒。
秋色尚余杨柳，换斜阳几度，梦冷枯蝉。
舟壑潜移，山丘零落，伤心付与吟笺。
坠枫夜船，料月痕依旧娟娟。
等他时赁舍皋桥，雅词还再看。
华屋瞻乌，空林巢燕，风尘寄迹应难。
旅怀自宽，吊旧时词客风前。
叹金阊改尽繁花，南桥西馆总荒寒。
秋色尚余杨柳，换斜阳几度，梦冷枯蝉。
舟壑潜移，山丘零落，伤心付与吟笺。
坠枫夜船，料月痕依旧娟娟。
等他时赁舍皋桥，雅词还再看。
译文
客人在岁末时心中忧愁，后悔四处漫游，总是因为身为儒生的缘故而感到萧条。看着华丽的房屋就像乌鸦栖息之所，空荡的树林如同燕子的巢穴，在这尘世中寄身实在艰难。自我宽慰旅途中的情怀，在风中凭吊旧时的词客。感叹金阊的繁华已完全改变，南桥西馆总是一片荒寒。秋色中还留存着杨柳，经历了几度斜阳的变换，枯蝉的梦境也已冰冷。舟壑悄然变迁，山丘逐渐零落，满心的伤心都交付给了吟咏的笺纸。飘落的枫叶下夜航的船只，料想那月痕依旧美好。等到那时在皋桥租赁房屋，再来看那些高雅的词章。
注释
- 霜花腴
- 词牌名，调名取杜甫‘客愁岁晚，悔与游’诗意。
- 瞻乌
- 《诗经·小雅·正月》有‘哀我人斯，于何从禄？瞻乌爰止，于谁之屋’，意为乌鸦飞落栖息在谁家的屋上，常以‘瞻乌’比喻人无所依托，四处漂泊。这里借指自己在繁华过后的漂泊之感。
- 丘壑
- 山丘和溪谷，常用来比喻深远的意境或高远的志向。此处指自然的变迁和人事的沧桑。
- 皋桥
- 在苏州，代指简陋的住所。这里体现了词人漂泊异乡，只能租赁简陋房屋的无奈。
赏析
此词意境苍凉萧瑟，通过对华屋、空林、秋风、枯蝉等景物的描写，营造出一种漂泊、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘华屋瞻乌，空林巢燕’，以华屋与空林相对，突出了世态的变迁和自身的孤独。情感表达上，充分展现了客愁岁晚的忧伤，既有对过去繁华的怀念，又有对当下荒寒的感慨，以及对未来的期待。主题思想上，以儒冠自怜，抒发了文人在尘世中漂泊的无奈和对安定生活的向往。
速览
《霜花腴》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、漂泊、沧桑。客愁岁晚，悔漫游，萧条总为儒冠。 华屋瞻乌，空林巢燕，风尘寄迹应难。 旅怀自宽，吊旧时词客风前。 叹金阊改尽繁花，南桥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品