好事近 秋蝶

译文

帘外是浓浓的秋意，清晨的梦境凄迷而又时节恰当。分得那幽微的情致一半，有一只孤飞的蝴蝶飞来。谁会怜惜那在西园中憔悴的它，身形更是轻如树叶。不要让兰花和荪草都凋零殆尽，又轻易地轻易分别。

注释

凄迷

凄凉迷茫，形容景象或心情等给人一种凄凉、模糊不清的感觉。常用来描绘秋天的清晨等情境。

幽情

深远或幽微的情感，多指内心深处的情思、情怀等。在词中体现为对秋蝶的一种特殊情感的赋予。

兰荪

兰和荪，都是香草。在词中可能象征着美好的事物或品质，寓意着对美好事物的珍惜。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。开篇‘帘外十分秋，晓梦凄迷时节’，通过描绘帘外的秋景和梦境的凄迷，奠定了整首词的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，将蝴蝶赋予了人的情感，‘分得幽情一半，有飞来孤蝶’，使蝴蝶仿佛有了灵魂。情感表达上，通过对秋蝶的怜惜，表达了作者内心的孤独和对美好事物易逝的感慨。意境营造方面，‘谁怜憔悴向西园，身更轻如叶’，描绘出秋蝶的憔悴和轻盈，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂和无常，如同这秋蝶般轻易地消逝。

速览

《好事近 秋蝶》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。帘外十分秋，晓梦凄迷时节。 分得幽情一半，有飞来孤蝶。 谁怜憔悴向西园，身更轻如叶。 莫遣兰荪荪尽，又等闲轻别。