朝中措
阑风伏雨送残春。
深阁掩孤嚬。
弱絮已随流水，落红更化香尘。
无情百舌，问花不语，空惜佳辰。
收拾今年愁绪，朝来还饯花神。
深阁掩孤嚬。
弱絮已随流水，落红更化香尘。
无情百舌，问花不语，空惜佳辰。
收拾今年愁绪，朝来还饯花神。
译文
狂风暴雨送走了残春时节。深深的楼阁中掩着孤独的愁容。柔弱的柳絮已随流水而去，飘落的红花更是化作了香尘。那无情的百舌鸟，问花却不答话，白白地惋惜这美好的时辰。收拾起今年的愁绪，早晨来为花神饯行。
注释
- 阑风（lán fēng）
- 横风；暴风。
- 伏雨（fú yǔ）
- 连绵不停的雨；淫雨。
- 孤嚬（gū pín）
- 独自皱眉，形容孤独忧愁的样子。嚬，同‘颦’，皱眉。
- 弱絮（ruò xù）
- 柔弱的柳絮。絮，柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散如棉絮。
- 百舌（bǎi shé）
- 鸟名，身体像黄鹂，嘴尖，羽毛黑色，有光泽，善于模仿其他鸟的叫声。因叫声繁杂，被视为‘无情’。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比和拟人的手法，如‘弱絮已随流水，落红更化香尘’，将柳絮和落红的命运进行对比，同时赋予花以人的情感，‘问花不语’，生动地表现出花的沉默与无奈。情感表达上，通过对残春景象的描绘以及对花神的饯行，抒发了作者对时光流逝的感慨和对美好事物消逝的惋惜之情。意境营造上，‘阑风伏雨’营造出一种凄凉的氛围，‘深阁掩孤嚬’则进一步烘托出孤独寂寞的心境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对自然万物兴衰变化的思考以及对人生短暂的感慨。
速览
《朝中措》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、惜春、孤独。阑风伏雨送残春。 深阁掩孤嚬。 弱絮已随流水，落红更化香尘。 无情百舌，问花不语，空惜佳辰。 收拾今年愁绪，朝来还饯花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品