卜算子慢 和耆卿韵

译文

广阔的天空经过雨水洗礼，余晖映照出绚烂的云霞，野外辽阔，杂乱的山峦横亘着翠绿。远方客人的情怀，到这里更增添了悲秋的气息。细长的残蝉在西风中独自呜咽。惆怅时光渐渐流逝容易老去，过去的欢乐今后难以继续。故乡相隔三千里之远。只是惹起怨恨的寒烟，送着忧愁的流水。酒力淡薄，高楼高耸，凭栏遍望那十二道画栏，也没有一个人能理解我新近的心意。为何近在咫尺的长安之梦却杳无踪迹，即便书信也只是白白寄去。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝的样子。

袅（niǎo）

细长柔弱的样子，这里形容残蝉的细长体态。常用于形容烟气等袅袅上升的样子，在词中生动地展现了残蝉在西风中的姿态。

咽（yè）

使喉咙阻塞，这里是拟人的手法，将残蝉的鸣声比作哽咽，赋予残蝉人的情感，更突出其孤独凄凉的状态。

赏析

在文学手法上，此词运用了多种表现手法。如‘长天过雨，余照弄霞’通过对自然景象的描绘，营造出一种凄清、寥落的氛围，为后文的情感抒发做铺垫，这是借景抒情的手法。‘袅残蝉自咽西风里’一句中，‘袅’字生动地写出了残蝉在风中摇曳的姿态，‘咽’字则赋予残蝉以人的情感，将其孤独、凄凉的状态表现得淋漓尽致，运用了拟人的手法。从情感表达来看，整首词充满了浓郁的思乡之情和时光易逝的感慨，‘怅荏苒年华易老，旧欢今后难继’直接表达了这种情感，情感真挚而深沉。意境营造上，‘野阔乱山横翠’描绘出一幅广阔而杂乱的山水画卷，给人以开阔又迷茫的感觉，意境深远。主题思想方面，主要围绕着离乡别恨和对时光的叹息展开，表达了作者在异乡的孤独与无奈。

速览

《卜算子慢 和耆卿韵》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、思乡、时光。长天过雨，余照弄霞，野阔乱山横翠。 远客情怀，到此更悲秋气。 袅残蝉自咽西风里。 怅荏苒年华易老，旧欢今后难继。 故国…