生查子

译文

昨晚的酒力还未完全消散就已经清醒了，遥远的梦境虽然轻浅却依然记得。那小小的庭院和高高的楼阁，一直都是难以忘怀的地方。春天的景物自然会牵动人心，却不理解人的忧愁之意。飞扬的柳絮飘落池塘，全都化作了相思的眼泪。

注释

宿酒（sù jiǔ）

隔夜的酒。宿，隔夜的，旧的。酒，这里指饮酒。

远梦（yuǎn mèng）

遥远的梦境。远，距离远，长久。梦，梦境，梦中之事。

小苑（xiǎo yuàn）

较小的园林。小，与大相对，面积较小。苑，园林，多指帝王的花园。

高楼（gāo lóu）

高大的楼阁。高，与低相对，高度较高。楼，两层以上的房屋，通常比较高大。

春物（chūn wù）

春天的景物。春，春季，四季之一。物，事物，这里指春天的各种景象，如花草等。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了宿酒初醒后对往事的回忆以及春景引发的愁思。写作手法上，运用了对比，如宿酒的薄醒与远梦的犹记形成对比，突出了记忆的深刻。情感表达上，将内心的忧愁与春物相联系，借飞絮落池塘化泪这一景象，生动地表现出相思之苦。意境营造上，营造出一种清幽、惆怅的氛围，让读者仿佛能感受到作者内心的寂寞与忧伤。主题思想方面，主要表达了对过去的怀念以及因相思而产生的忧愁。

速览

《生查子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、婉约、忆旧。宿酒薄还醒，远梦轻犹记。 小苑与高楼，总是难忘地。 春物自悬心，不解愁人意。 飞絮落池塘，尽化相思泪。