小重山 二月二十五日寒食游高座寺

译文

在马脑冈头，石径十分陡峭。那寂寞的高座寺，禅扉紧闭。几次种下松树，很快就长成了围抱之木。曾经的人如今在哪里呢？春天的景物依旧那样芳菲。青史所载之事多有违背。梅陵留下了庙宇祭祀，也显得高大雄伟。野棠花如雪般飘落又飞舞。南朝的往事如梦，都一并交付给了西斜的余晖。

注释

马脑冈（mǎ nǎo gāng）

以马脑石命名的冈峦，可能是当地的一处地名或具有特殊意义的地方。

禅扉（chán fēi）

禅院的门，‘扉’指门，在这里特指禅院的门扉，体现了寺庙的幽静。

旋（xuán）

很快、随即的意思，如‘旋成围’表示很快就长成了围抱之木，突出时间的短暂和变化的迅速。

镇（zhèn）

一直、总是的意思，‘春物镇芳菲’即春天的景物一直保持着芳菲的状态，强调了春景的长久。

崔巍（cuī wēi）

高大雄伟的样子，如‘梅陵留庙祀，也崔巍’描绘出梅陵的庙宇高大壮观，给人以强烈的视觉冲击。

赏析

此诗意境清幽孤寂。写作手法上，通过对高座寺的景物描写，如‘马脑冈头石径危’‘种松几度旋成围’等，营造出一种静谧而略带沧桑的氛围。情感表达方面，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，‘人何在，春物镇芳菲’一句，将对人的思念与对春景的感叹巧妙融合。意境营造上，以‘野棠如雪落还飞’描绘出一幅凄美的画面，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以寒食节游寺为契机，抒发了对历史兴衰、人生无常的思考。

速览

《小重山 二月二十五日寒食游高座寺》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、怀古、静谧。马脑冈头石径危。 寂寞高座寺，掩禅扉。 种松几度旋成围。 人何在，春物镇芳菲。 青史事多违。 梅陵留庙祀，也崔巍。 野…