采桑子

译文

每年的三月都是令人伤怀的日子，游玩观赏都没有心情。也荒废了吟咏诗词。身体羸弱生病的时候正是在这个时候更加深重。十年前的事情凭借谁说呢，在听雨楼的阴影下。在江边的水滨借取花草。一种闲情逸致不像现在这样。

注释

讴吟（ōu yín）

歌唱吟咏，指作诗填词等文艺活动。这里指荒废了这些文艺创作。

羸病（léi bìng）

身体瘦弱且生病。形容身体状况不佳，在文中突出了此时身体的不适与心情的低落。

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处，常指代江边地带，这里描绘了在江边借取花草的情景，增添了意境的清幽。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将现在的伤怀、羸病与十年前的情景进行对比，突出了时间变迁带来的心境变化。情感表达上，细腻地描绘了在三月这个特定时节的伤怀之情，以及对过去的怀念和对现在的感慨。意境营造方面，通过‘听雨楼阴’‘借卉江浔’等描绘，营造出一种清幽、略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生境遇变化的感慨以及内心深处的闲情逸致。

速览

《采桑子》是其他代诗人黄侃的作品，主题为伤春、怀旧、抒情、对比。年年三月伤怀日，游赏无心。 也废讴吟。 羸病还当此际深。 十年前事凭谁说，听雨楼阴。 借卉江浔。 一种闲情不似今。