虞美人

译文

东风没有力量留住花朵停留。只是责怪杜鹃的叫声误人。靠着栏杆重新辨认落花的痕迹。却不知春天归去还存有未消散的情韵。细长的枝条也懂得挽留远行的客人。离别的情意真是没有尽头。白白地让青鸟传递多情的消息。纵然能够相逢只怕也是来生的事了。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示强调。

鹃（juān）

杜鹃鸟，常被视为离别、哀伤的象征。

栏干（lán gān）

栏杆，是古诗词中常用来寄托情感的景物，这里通过重认落花痕，体现出作者对时光流逝和离别的感慨。

长条（cháng tiáo）

细长的枝条，在这里象征着离别的挽留，用拟人的手法赋予了它人的情感。

青鸟（qīng niǎo）

传说中的信使，常被用来传递书信和情感。这里指使者，表达了作者对离人的思念和期待。

赏析

这首词意境凄美，通过对东风无力、鹃声误人、落花痕等景象的描写，营造出一种凄凉、惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘长条也解留行客’，赋予长条以人的情感，生动形象地表现了离别的不舍。情感表达上，细腻地刻画了离别时的痛苦和无奈，尤其是‘枉教青鸟报多情，纵得相逢祇恐是他生’一句，将那种对离别的恐惧和对重逢的渴望表现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和对时光流逝的感慨。

速览

《虞美人》是其他代诗人黄侃的作品，主题为离别、凄凉、拟物、伤春。东风无力留花住。 祇怪鹃声误。 栏干重认落花痕。 不道春归犹有未销魂。 长条也解留行客。 别意真无极。 枉教青鸟报多情…