虞美人

译文

远处的山峦在雨中微微皱起淡淡的愁容。那如螺黛般的山色，偏偏难以染上。红楼的西畔，柳树还在沉睡。劝人倚靠在雕花栏杆旁，一同度过这寂寞的天空。听说东郊有出游的骏马，就典当了衣服去买酒。走出城还是害怕泥泞太深。静静地关上那罗制的窗户，任由清晨的寒意侵入。

注释

颦（pín）

皱眉，这里形容远山在雨中的样子，表现出一种忧愁的神态。

螺黛（luó dài）

一种用来画眉的青黑色颜料，常比喻青山的颜色。这里指远山的颜色如螺黛般。

酤（gū）酒

买酒。在文中指典当了衣服去买酒，体现了词人生活的窘迫。

骢（cōng）

青白相间的马。‘游骢’指出游的马，增添了一种灵动的气息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘遥山雨里颦轻澹’，将远山赋予人的愁容，生动形象地写出了雨中远山的朦胧之美。情感表达上，通过描绘寂寞、愁苦的场景，如‘红楼西畔柳犹眠’‘劝倚雕阑同度寂寥天’等，抒发了词人内心的孤独与寂寥。意境营造方面，营造出了一种烟雨迷蒙、寂静冷清的氛围，如‘遥山雨里’‘静掩罗窗一任晓寒侵’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在孤寂环境中的生活状态和内心感受，既有对生活的无奈，又有对片刻宁静的追求。

速览

《虞美人》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、婉约。遥山雨里颦轻澹。 螺黛偏难染。 红楼西畔柳犹眠。 劝倚雕阑同度寂寥天。 东郊见说游骢有。 衣典供酤酒。 出城还是怯泥深…