虞美人

译文

寒冷的灯盏在屏风角落留下残余的穗子。雨夜中它供人愁闷而眠。特别憎恶庭院中的树木上有啼叫的乌鸦。起身看早晨的光线依然隔着窗纱。故乡的归梦有三千里之遥。在岁末的江湖之中。貂皮大衣已经典当，酒瓶子也空了。镜子里的清霜还比昨晚更浓。

注释

寒檠（hán qíng）

寒天的灯盏。檠，灯架，这里指灯。

生憎（shēng zēng）

特别憎恶，极其厌恶。生，很，甚。憎，厌恶，憎恨。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的衣服，古代富贵人家的服饰，常用来指代富贵或奢华的生活。貂，一种珍贵的毛皮动物。裘，皮衣。

赏析

这首词从环境描写入手，‘寒檠屏角留残穗’营造出寒冷、孤寂的氛围，‘雨夜供愁睡’直接点明愁绪，通过雨夜这一背景，将愁绪渲染得更加浓厚。‘生憎庭树有啼鸦’，‘生憎’一词表达出强烈的厌恶之情，乌鸦的啼叫更增添了凄凉之感。‘起看晨光犹自隔窗纱’，从睡梦中醒来，看到晨光仍被窗纱阻隔，暗示着希望的渺茫。下阕‘故园归梦三千里’，直接道出对故乡的思念，‘岁晚江湖里’则点明身处江湖的漂泊之感。‘貂裘已典酒瓶空’，通过典当貂裘和酒瓶空这两个细节，表现出生活的穷困潦倒。‘镜里清霜还比昨宵浓’，以镜中清霜的加重，暗示岁月的流逝和内心的愁苦加深。整首词通过细腻的描写，将思乡之情、漂泊之苦、岁月之愁等情感表达得淋漓尽致，意境深远，手法细腻，情感真挚。

速览

《虞美人》是其他代诗人黄侃的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、漂泊。寒檠屏角留残穗。 雨夜供愁睡。 生憎庭树有啼鸦。 起看晨光犹自隔窗纱。 故园归梦三千里。 岁晚江湖里。 貂裘已典酒瓶空…