阮郎归

译文

白天漫长，晴日的飞絮在帘边飞舞。曲折的屏风上，烟气和麝香的气息微微弥漫。芙蓉般的绣带垂下两条。悠闲的台阶上，花雾弥漫。春思悠远，旧日的欢乐稀少。天涯之人尚未归来。不要对着镜子去窥视那忧愁的容颜，那娉婷的姿态已非往昔。

注释

日长（rì cháng）

白天时间较长。常，长久、经常。这里突出了时光的漫长。

晴絮（qíng xù）

晴天的柳絮。晴，天气晴朗；絮，柳絮，春天时飘荡的白色花絮。

曲屏（qǔ píng）

曲折的屏风。曲，弯曲、曲折；屏，屏风，一种用于遮挡或分隔空间的器具。

烟麝（yān shè）

烟气和麝香。烟，烟雾；麝，麝香，一种香料，常用来熏香或制作香料制品。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来比喻女子的美丽。这里指绣带上的芙蓉图案。

绣带（xiù dài）

绣花的带子。绣，刺绣，用丝线在织物上绣出图案；带，带子，用于系物或装饰。

霏（fēi）

弥漫、纷飞的样子。形容花雾弥漫或其他细微之物纷飞的状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘日长晴絮傍帘飞’‘曲屏烟麝微’等句，通过对景物的细致描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上，以春思、旧欢稀等情感为线索，将女子的思念与孤独展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘闲阶花雾霏’一句，描绘出一种悠闲而又朦胧的意境，烘托出女子内心的惆怅。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念以及时光流逝、容颜不再的感慨。

速览

《阮郎归》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。日长晴絮傍帘飞。 曲屏烟麝微。 芙蓉绣带一双垂。 闲阶花雾霏。 春思远，旧欢稀。 天涯人未归。 愁红休向镜中窥。 娉婷…