霜花腴 重阳前一日，适值休沐，偕游北渚，用梦窗韵

译文

在深秋时节放眼望去，算起来到了明日重阳节又要戴上高高的茱萸帽。红藕的香气已残，白苹在风中飘动，登高望远的哀愁难以排解。暮色中天空格外宽广。一起在花前放声歌唱、饮酒。惆怅着斜阳渐渐落入汀洲，断桥流水的景象荒凉寒冷。在京城的朋友交往值得铭记，记得曾经用才华酬答怨恨的鴂鸟，又和凄凉的蝉声相伴。人到中年充满哀乐，尘世的阴晴变化，还让疲倦的游子题写诗笺。再也没有画船，对着残败的荷叶相互凝望，娟娟美好。趁着归途还有些凝思感慨，依靠着醉意眺望远处的山峦。

注释

紫萸（zǐ yú）

茱萸，一种植物，古时重阳节有插戴茱萸的习俗。

鴂（jué）

伯劳鸟，常被用来比喻哀怨之声。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。

休沐（xiū mù）

官吏休假。古代官员每五日休息一天，称为‘休沐’。

赏析

文学手法方面，运用了对比、烘托等手法。如‘红藕香残，白苹风动’与‘伤高念远’形成对比，烘托出内心的哀愁。意境营造上，描绘了深秋时节的凄凉景象，如‘斜阳渐落汀洲，断桥流水景荒寒’，营造出一种孤寂、荒凉的意境。情感表达上，通过对重阳节、朋游等的回忆，抒发了中年人的哀乐和倦客的思乡之情。主题思想上，以重阳节为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对故乡和朋友的思念。

速览

《霜花腴 重阳前一日，适值休沐，偕游北渚，用梦窗韵》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、重阳、羁旅。素秋纵目，算紫萸明朝又满危冠。 红藕香残，白苹风动，伤高念远应难。 暮天尽宽。 共放清歌酌花前。 怅斜阳渐落汀洲，断桥…