浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵，余亦勉和八章博粲。 其四

译文

暂时分别真的如同跨越了另一个时代去游玩。离开家乡之后不再记得春夏秋冬的更替。请求谁来邀请我的梦境到苏州。月亮洒满风帘懒得去整理曲调，深秋的烟雾笼罩的小洲害怕登上高楼。也没有什么心情去沾染新的忧愁。

注释

忼烈（kāng liè）

刚正壮烈，形容人的性格或行为。

暂别（zàn bié）

暂时分别，短暂的离别。

隔世（gé shì）

相隔一世，形容时间久远或因距离等原因而仿佛相隔了一个时代。

春秋（chūn qiū）

春季和秋季，在这里指代一年四季、时光岁月。

倩（qìng）

请、央求，有请求之意。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了离乡后的孤寂与惆怅。意境上，营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘月满风帘’‘秋深烟渚’等词句，将深秋的景象与内心的情感相融合，让读者感受到那种深深的落寞。写作手法上，运用了对比和烘托的手法，‘暂别’与‘隔世游’形成强烈对比，突出了离乡之苦；‘月满风帘’的静谧与‘慵理曲’的慵懒相烘托，表现出内心的无所寄托。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者对家乡的思念和离乡后的无奈与哀愁，‘无复记春秋’‘怕登楼’等词句，将这种情感表达得尤为深刻。主题上，以离乡为主题，抒发了对家乡的眷恋以及在异乡的孤独感。

速览

《浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵，余亦勉和八章博粲。 其四》是其他代诗人张充和的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、写景。暂别真成隔世游。 离家无复记春秋。 倩谁邀梦到苏州。 月满风帘慵理曲，秋深烟渚怕登楼。 也无意绪蘸新愁。