浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵，余亦勉和八章博粲。 其五

译文

难以排遣众多的忧愁而将其注入酒器之中。山河的景象大概与当时相似。懒得在佳节时更换新衣。墨色浅淡，笔力荒疏，留下了怅惘和遥望；心意新但言辞晦涩，刚刚凝聚起思考。闲静的窗户幽深窈窕，傍晚的云朵低垂。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

关河

关塞、河流，常借指山河。此指国家的疆土。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，也形容宫室、山水等幽深曲折。这里形容闲窗的幽深。

赏析

在这首词中，意境营造上，通过‘难遣繁忧’‘关河约略’等词句，展现出一种深沉而略带忧伤的氛围，仿佛时光流转，山河依旧却心事重重。写作手法方面，‘墨淡笔荒’与‘意新词涩’相对，生动地描绘出作者创作时的状态，既有笔墨的无力感，又有思绪的凝滞。情感表达上，以‘懒逢佳节换新衣’这种细节，含蓄地流露出内心的孤寂和对过往的眷恋。主题思想上，主要围绕着作者内心的繁杂忧愁展开，通过对眼前景象的描绘，抒发了对时光、对过往的感慨和思索。

速览

《浣溪沙 选堂翁三叠忼烈秋兴韵，余亦勉和八章博粲。 其五》是其他代诗人张充和的作品，主题为抒情、伤怀、写景、含蓄。难遣繁忧入酒卮。 关河约略似当时。 懒逢佳节换新衣。 墨淡笔荒馀怅望，意新词涩乍凝思。 闲窗窈窕暮云垂。