离亭燕 夜泊赣省洪城畔
近市人声初静。
转觉清凉梦醒。
一片瑞洪城上月，草色湖光交映。
隔岸数渔舟，明灭篝灯无定。
柳底黄莺入暝。
村舍鸡声相警。
无限愁思堆叠上，回首故乡难认。
怅望海天空，独自扣舷高咏。
转觉清凉梦醒。
一片瑞洪城上月，草色湖光交映。
隔岸数渔舟，明灭篝灯无定。
柳底黄莺入暝。
村舍鸡声相警。
无限愁思堆叠上，回首故乡难认。
怅望海天空，独自扣舷高咏。
译文
靠近集市的人声刚刚安静下来。渐渐感觉到清凉，从梦中醒来。洪城上空的那一轮明月，草色和湖光相互映照。隔着河岸有几艘渔船，渔船上的篝灯忽明忽暗，闪烁不定。柳树底下黄色的莺鸟飞入傍晚的暮色中。村舍里鸡的叫声相互警醒。无尽的愁思一层一层地堆积起来，回头望向故乡，已经难以辨认。惆怅地望着大海般的天空，独自拍打着船舷，高声吟诵。
注释
- 瑞洪
- 地名，在江西境内。
- 篝灯
- 用笼子罩着的灯，这里指渔船上的灯光。
- 入暝
- 进入傍晚时分，天色渐暗。
- 相警
- 相互警醒，这里指鸡叫声相互呼应。
- 扣舷
- 敲打着船边，是一种抒发情感的动作。
赏析
文学手法方面，通过‘近市人声初静’与‘清凉梦醒’的对比，营造出一种宁静与突然清醒的氛围，‘一片瑞洪城上月，草色湖光交映’运用了动静结合的手法，描绘出夜晚洪城的清幽之美。情感表达上，整首词充满了愁思，‘无限愁思堆叠上，回首故乡难认’直接抒发了对故乡的思念和难以归乡的惆怅。意境营造上，构建了一个夜晚在洪城畔的宁静而带有愁绪的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜晚的景象为背景，抒发了游子的思乡之情和漂泊之感。
速览
《离亭燕 夜泊赣省洪城畔》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、思乡、夜晚。近市人声初静。 转觉清凉梦醒。 一片瑞洪城上月，草色湖光交映。 隔岸数渔舟，明灭篝灯无定。 柳底黄莺入暝。 村舍鸡声相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品