洞仙歌 弋阳江晚眺

译文

在弋阳江的道路上，岸边遥远，烟雾笼罩着树木。那古塔在晚霞和黛色岚气之中。雨后悠闲地伫立着，聆听着寻找伴侣的归鸦发出凄婉的叫声，四周的田野里虫鸣声响彻暮天。多年来感叹着疲惫的旅途。极目远望长空，云朵倒映着波光，月亮如眉般吐出。两岸隐隐约约的荻芦，眼前的风花如梦般，还有城鼓和蛙声。哪里经受得住杜鹃一声声的啼叫，就像是唤起了离人，不如回去吧。

注释

弋阳（yì yáng）

古地名，在今江西弋阳一带。

凝伫（níng zhù）

凝视伫立，长时间地站立凝视，形容专注或沉思的样子。

凄惋（qī wǎn）

凄凉婉转，形容声音悲切而婉转。

经年（jīng nián）

经过一年或多年，这里表示多年来。常用于形容经历长久时间。

极目（jí mù）

用尽目力，极目远望，形容远望的距离远或时间长久。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写营造出了清幽、寂寥的氛围，如‘岸远烟笼树’‘古塔晚霞黛岚处’等，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人以‘经年嗟倦旅’直接抒发了内心的疲惫和对旅途的厌倦。意境营造上，‘雨后闲凝伫’展现出一种闲适却又略带忧伤的心境，与周围的景物相融合，构成了一幅独特的傍晚江边眺望图。主题思想上，此词以江边的景色为背景，抒发了离人思乡、倦旅的情感，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《洞仙歌 弋阳江晚眺》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。弋阳江路，岸远烟笼树。 古塔晚霞黛岚处。 雨后闲凝伫，听觅侣、归鸦凄惋，四野虫鸣天暮。 经年嗟倦旅。 极目长空，云映波…