惜分飞 送张修女士由金陵往海门

译文

梅雨过后天气让人感到困倦。想尽各种办法也难以排遣这漫长的白昼。门外又响起了离别的歌声。最让人销魂的是分别之后。同样因为奋斗而漂泊不定。千里之外的情怀依然如故。国家大事增添了内心的愧疚。不要让离别之泪浸湿了衣袖。

注释

困人

使人感到困倦、烦闷。在句中描绘出梅雨季节天气给人带来的慵懒之感。

骊歌

离别时唱的歌。这里突出了离别的氛围，门外响起骊歌，意味着分别的时刻即将到来。

飘零

漂泊流落。形容人在世间像落叶一样四处漂泊，体现了张修女士的漂泊不定。

心疚

内心感到愧疚。因国家大事而心生愧疚，反映出作者的家国情怀。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了离别的场景和内心的感受，如‘天气困人梅雨后’，用梅雨天气来烘托出人的困乏和内心的沉闷。情感表达上，既有对离别的不舍，如‘销魂最是分离后’，又有对国家大事的担忧和愧疚，‘国事增心疚’，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种淡淡的哀愁和无奈的氛围，让读者能深刻感受到离别的痛苦。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪以及在国家动荡时期，人们为了理想和责任而奋斗的情怀，同时也流露出对国家的关切。

速览

《惜分飞 送张修女士由金陵往海门》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为离别、哀愁、家国、奋斗。天气困人梅雨后。 百计难排永昼。 门外骊歌又。 销魂最是分离后。 一样飘零因奋斗。 千里情怀依旧。 国事增心疚。 莫将…