蝶恋花 送陈女士之镇江
同是天涯嗟倦旅。
忽听阳关，送汝分襟去。
岸柳那知新别苦。
丝丝不系游骢驻。
满眼疮痍谁可语。
几许闲愁，写入新词句。
南浦沧波千里暮。
明朝酒醒知何处。
忽听阳关，送汝分襟去。
岸柳那知新别苦。
丝丝不系游骢驻。
满眼疮痍谁可语。
几许闲愁，写入新词句。
南浦沧波千里暮。
明朝酒醒知何处。
译文
我们同样都是在天涯漂泊，感叹着旅途的疲倦。忽然听到那首《阳关三叠》，送你分别而去。岸边的柳树哪里知道离别的痛苦，那丝丝柳枝也留不住你离去的马。满眼都是战乱后的创伤，又能和谁去诉说呢？心中有多少闲愁，都写入了新写的词句中。在南边的水边，傍晚时分，碧波千里，明天酒醒后又知道会在何处呢？
注释
- 嗟（jiē）
- 感叹，叹息。表示对生活境遇的感慨。
- 阳关
- 古曲名，又名《阳关三叠》。常用来送别，增添离别的伤感氛围。
- 分襟（fēn jīn）
- 分别，离别。形象地描绘出与友人分别时的情景。
- 游骢（yóu cōng）
- 行走的骏马。此处借指友人离去的坐骑，烘托出离别的氛围。
- 疮痍（chuāng yí）
- 创伤，比喻遭受战乱等灾祸后的景象。表达了对社会动荡的忧虑。
赏析
这首词从意境上营造出了一种离别的哀愁和对世事的感慨。写作手法上，通过对岸边柳树、满眼疮痍等景物的描写，烘托出离别的悲伤和对社会动荡的无奈。情感表达真挚而深沉，将离别的愁绪与对乱世的忧虑紧密结合。主题上，以送陈女士去镇江为契机，抒发了对漂泊生活的厌倦和对人生的感慨。整首词语言简练而富有感染力，让人感受到离别的痛苦和对未来的迷茫。
速览
《蝶恋花 送陈女士之镇江》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为离别、感慨、羁旅、忧国。同是天涯嗟倦旅。 忽听阳关，送汝分襟去。 岸柳那知新别苦。 丝丝不系游骢驻。 满眼疮痍谁可语。 几许闲愁，写入新词句。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品