西江月 寄孙颖荑姊

译文

月亮洒满高楼，帘幕高高卷起，稀疏的星星胡乱地点缀在寒冷的夜空。万般的忧愁思绪都写在这尺把长的书信中，想要拜托孤独的大雁飞翔送去。消瘦的身影害怕观看寒冷的月亮，离别的情怀怎能不感受到秋风的吹拂。相互思念即使相隔千里也能心意相通，不知道今晚是否能进入梦中相见。

注释

帘卷（lián juǎn）

卷起帘子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。卷，收起、卷起。

疏星（shū xīng）

稀疏的星星。疏，稀疏、稀少。星，夜晚天空中闪烁发光的天体。

尺书（chǐ shū）

书信。古时用木简或竹简书写，通常长一尺，故称为尺书。

倩（qìng）

请、央求。在这里表示请求大雁帮忙送信。

瘦影（shòu yǐng）

消瘦的身影。瘦，形容人身体消瘦。影，身影、影子。

赏析

此词意境清冷孤寂。从写作手法上看，通过对月、星、楼、帘等景物的描写，营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围，如‘月满高楼帘卷，疏星乱点寒空’，画面感十足。情感表达上，词人将万般愁思融入尺书之中，‘欲倩孤鸿飞送’，表达出对亲人的思念以及无法直接传达情感的无奈。同时，‘瘦影怕观冷月，离怀曷感秋风’，以景物烘托离情别绪，使情感更加深沉。主题上，主要表达了对姐姐的思念之情，虽相隔千里，但‘相思千里寸心通’，体现了深厚的亲情。整首词意境与情感紧密结合，手法细腻，情感真挚。

速览

《西江月 寄孙颖荑姊》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。月满高楼帘卷，疏星乱点寒空。 万般愁思尺书中。 欲倩孤鸿飞送。 瘦影怕观冷月，离怀曷感秋风。 相思千里寸心通。 是否今…