蓦山溪 游燕子矶有怀

译文

满山都是枯黄的树叶，其中有一簇鲜艳的丹枫格外秀美。靠着石头站在悬崖之上，仿佛悠闲地看着风帆先后驶过。沙滩上的鸥鸟点点，在浩荡的白色波涛之间，思乡之情被勾起。徒然地搔着头发，怨恨都皱在了眉峰间。河山已非往昔模样。龙帽碑依然还在。黯淡地面对着斜斜的余晖，隐隐约约能看到古寺的钟声从远处的山峦传来。思念的人已不见，相隔万里隔着云山，相思之情已经很久了。你知道吗？我的容颜如今已消瘦。

注释

蓦山溪

词牌名，又名‘上阳春’‘换追风’等。因词中有‘蓦山穿径’句而得名。

丹枫

红色的枫叶，枫叶经秋霜后变红，故云。常被用于表达秋天的景象和秋思。

倚石

靠着石头，‘倚’意为倚靠、依傍，表现出人物的闲适或孤独之感。

龙帽碑

可能是带有龙形装饰的石碑，具体所指需结合具体的历史文化背景来理解，此处可能是与当地的历史遗迹或典故相关。

斜晖

傍晚西斜的阳光，常用来烘托凄凉、落寞的氛围。

赏析

此词意境开阔且深沉。写作手法上，通过对景物的细致描绘，如满山黄叶、丹枫、风帆、沙鸥等，营造出一种悠远、寂寥的氛围，以景衬情，将思乡之愁渲染得淋漓尽致。情感表达上，直接抒发了对河山变迁的感慨以及对远方之人的思念，‘恨入眉峰皱’等词句更是将内心的愁苦表现得极为真切。意境营造上，悬崖、白波、斜晖等元素组合在一起，构成了一幅宏大而又略带忧伤的画面。主题思想上，主要围绕着思乡和对过往的怀念展开，表达了作者对故乡和故人的深深眷恋之情。

速览

《蓦山溪 游燕子矶有怀》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。漫山黄叶，一簇丹枫秀。 倚石立悬崖，似闲看、风帆先后。 沙鸥点点，浩荡白波间，乡思逗。 空搔首。 恨入眉峰皱。 河山非…