天仙子 沪居闻静安寺钟声

译文

旅途中的梦境刚刚醒来，蜡烛的泪滴也已收干。在这天涯之地，为何苦苦地停留在此。故乡的故人的思念又怎能停止呢。看着那清冷的月亮，勾起了羁旅的哀愁。到底是从何处传来的禅钟之声，能够唤醒这百种忧愁。

注释

羁愁（jī chóu）

寄居在外所产生的忧愁，多指游子在外的思乡之愁。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。表示疑问，这里是在询问在天涯之地苦苦停留的原因。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘冷月’‘禅钟’等景物，将羁旅之愁和思乡之情生动地表现出来。情感表达上，词人将内心的忧愁和对故乡的思念抒发得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与词人的羁旅愁思相契合。主题思想方面，主要表达了词人在异乡的漂泊之感和对故乡的深深眷恋。

速览

《天仙子 沪居闻静安寺钟声》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。旅梦初回烛泪收。 天涯底事苦淹留。 故人乡思怎生休。 观冷月，惹羁愁。 何处禅钟醒百忧。