临江仙 夏末寄姊妹
午梦初回香烬，罗衣乍觉凉侵。
残蝉声出绿杨阴。
才知秋到，秋意已难禁。
欲解愁怀借酒，奈他酒浅愁深。
相思二字托焦琴。
怕窥鸾镜，华发更惊心。
残蝉声出绿杨阴。
才知秋到，秋意已难禁。
欲解愁怀借酒，奈他酒浅愁深。
相思二字托焦琴。
怕窥鸾镜，华发更惊心。
译文
中午的梦境刚刚醒来，香炉中的灰烬已经冷却。穿上罗衣，忽然感觉到凉意侵袭。残败的蝉声从绿色的杨树荫中传出。才刚刚知道秋天已经到来，那秋天的意韵已经让人难以承受。想要借酒来排解忧愁的情怀，无奈那酒太浅而忧愁太深。把相思这两个字寄托在焦尾琴上。害怕去看那鸾镜，因为头上的华发更加让人惊心。
注释
- 烬（jìn）
- 物体燃烧后剩下的东西，这里指香炉中的灰烬。
- 罗衣（luó yī）
- 丝绸制成的衣服，多为贵族或富家女子所穿，这里体现出女子的身份和生活的精致。
- 焦琴（jiāo qín）
- 焦尾琴，相传东汉蔡邕用桐木烧焦制成的琴，音色优美，常被用于抒发情感，这里借焦琴寄托相思之情。
- 鸾镜（luán jìng）
- 背后饰有鸾鸟的镜子，常用来指代女子的梳妆台，‘怕窥鸾镜’表现出女子对自己容颜老去的恐惧。
赏析
这首词从午梦醒来的瞬间写起，通过细腻的感受描绘出夏末秋初的凉意，如‘午梦初回香烬，罗衣乍觉凉侵’，营造出一种清幽的氛围。写作手法上，以残蝉声烘托出秋意的萧瑟，‘残蝉声出绿杨阴’，声与景相互交融。情感表达上，既有着对秋意的无奈和感伤，如‘才知秋到，秋意已难禁’，又有借酒消愁却愁更浓的愁苦，‘欲解愁怀借酒，奈他酒浅愁深’，最后通过‘怕窥鸾镜，华发更惊心’表达出岁月流逝、容颜老去的悲哀。整首词意境清幽，情感真挚深沉，主题围绕着夏末秋初的时节变化以及女子的愁思展开。
速览
《临江仙 夏末寄姊妹》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、秋思、愁绪。午梦初回香烬，罗衣乍觉凉侵。 残蝉声出绿杨阴。 才知秋到，秋意已难禁。 欲解愁怀借酒，奈他酒浅愁深。 相思二字托焦琴。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品