卜算子 夜感。时客美国西雅图

译文

忧愁地听着雨水潺潺作响，美好的梦境无处寻觅。数着更漏声直到深夜，寒冷透过被子，旅途中的思绪凄凉到这般地步。此刻如果不怀念故乡，又怎么能在他人面前诉说呢。独自面对着寒灯，满是泪痕，点点滴滴都凝结在罗巾之上。

注释

潺（chán）潺

形容水流动的声音，这里指雨声潺潺作响。

衾（qīn）

被子，这里指寒冷透过被子，体现出夜晚的寒冷。

更残

更漏将尽，指深夜。更漏是古代计时工具，夜间凭漏刻传更报时。

旅思

旅途中的思绪、情感，这里指词人在旅途中产生的思乡之情。

罗巾

一种丝织品制成的手帕，这里用来承接泪水，体现出词人的悲伤。

赏析

此词从听觉入手，‘愁听雨潺潺’营造出一种忧愁的氛围，‘好梦无寻处’则进一步加深了这种忧愁，通过描写雨声和梦境的缺失，将内心的愁苦展现得淋漓尽致。写作手法上，以细节描写‘数尽更残冷透衾’突出了夜晚的寒冷和旅人的孤寂。情感表达上，真切地表达了身处异乡的思乡之情，‘旅思凉如许’将这种情感具象化。意境上，营造出了一个孤独、寒冷、凄凉的夜晚场景，让读者能深刻感受到词人的心境。主题上，主要围绕着思乡这一主题，通过细腻的描写展现了客居他乡的无奈与对故乡的深深眷恋。

速览

《卜算子 夜感。时客美国西雅图》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为思乡、孤独、写景（夜景）、抒情。愁听雨潺潺，好梦无寻处。 数尽更残冷透衾，旅思凉如许。 此刻不怀乡，怎向人前语。 独对寒灯满泪痕，点点罗巾注。