离亭燕 至寒劳罗，留别诸友
挥手黯然惜别。
惆怅大江明月。
此去关山千万里，愁听暮笳悲咽。
塞外苦严寒，马也萧萧凄切。
慰问征人心热。
不管披风冲雪。
赠送征袍换捷书，誓把人驱灭。
他日赋归来，庆祝凯旋时节。
惆怅大江明月。
此去关山千万里，愁听暮笳悲咽。
塞外苦严寒，马也萧萧凄切。
慰问征人心热。
不管披风冲雪。
赠送征袍换捷书，誓把人驱灭。
他日赋归来，庆祝凯旋时节。
译文
挥手告别，心中满是黯然的惜别之情。那大江之上的明月，也透着惆怅。此次离去，路途遥远达千万里，忧愁地聆听着傍晚的胡笳声悲切地呜咽。塞外之地遭受着严寒之苦，马也在萧萧声中显得凄切。去慰问出征将士的内心火热。他们不顾披风被风吹、被雪打。赠送出征的战袍以换取捷报，发誓要把敌人驱逐消灭。他日归来之时，一起庆祝凯旋的时节。
注释
- 黯然（àn rán）
- 心神沮丧的样子，形容因失意或失望而心神不定、情绪低落的神情。
- 暮笳（mù jiā）
- 傍晚时的胡笳声。胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声音悲壮苍凉，常用来渲染离别、战争等悲壮的氛围。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹树木的声音，常用来表现环境的凄凉、冷清。这里形容马在塞外严寒中的凄切之声。
- 征袍（zhēng páo）
- 出征将士穿的战袍，这里象征着出征和战斗。
- 捷书（jié shū）
- 报捷的书信，即胜利的消息。
赏析
文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘大江明月’的宁静与离别之情的哀伤形成对比，‘塞外严寒’与内心的火热相对照，增强了情感的表达。情感表达上，通过对离别场景的描绘以及对出征将士的鼓励，抒发了深深的惜别之情和对胜利的渴望。意境营造上，‘大江明月’‘塞外严寒’等意象营造出了广阔而苍凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对出征将士的支持和期望，希望他们能战胜敌人凯旋归来。
速览
《离亭燕 至寒劳罗，留别诸友》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为离别、豪放、悲壮、边塞。挥手黯然惜别。 惆怅大江明月。 此去关山千万里，愁听暮笳悲咽。 塞外苦严寒，马也萧萧凄切。 慰问征人心热。 不管披风冲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品