减字木兰花 时于役绥远青山畔，道上作

译文

寒冷的云彩浓密厚重。长途跋涉去慰问军队刚刚出了边塞。指点着青山。饥饿的鸟儿在空中盘旋飞翔啄食着云朵显得悠闲。背阴的山崖被风清扫。险峻的小路崎岖不平道路上满是冰。回头遥望关中。已经隔着云山好几万重。

注释

叆叇（ài dài）

形容云彩浓密而昏暗的样子。

劳军

慰问出征的将士。在古代，劳军是一种表达关怀和鼓舞士气的行为。

出塞

离开中原地区前往边塞。塞，指边境要塞。古代很多文人墨客都有出塞的经历，常借此表达对边疆生活的感受和对国家安危的忧虑。

阴崖

背阴的山崖。崖，高地的边，陡立的山边。在古代文学作品中，阴崖常与险峻、荒凉等意象联系在一起，营造出一种凄清的氛围。

埽（sǎo）

同‘扫’，这里指风清扫的意思。风吹过阴崖，给人一种萧瑟之感。

赏析

这首词意境苍凉雄浑。写作手法上，通过对寒云、青山、饥鸟、阴崖、险径等景物的描绘，营造出了一种荒寒、险峻的氛围，如‘寒云叆叇’‘阴崖风埽’等词句，生动地展现了边塞的恶劣环境。情感表达上，既有对劳军奔波的感慨，又有对关山阻隔的无奈，如‘万里劳军初出塞’‘回首关中已隔云山几万重’，深刻地传达出了离乡背井的愁苦之情。主题上，以边塞的自然景象为背景，反映了当时的军事活动和人们的生活状态，具有一定的历史价值和现实意义。

速览

《减字木兰花 时于役绥远青山畔，道上作》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、边塞、抒情、苍凉。寒云叆叇。 万里劳军初出塞。 指点青山。 饥鸟回翔啄云闲。 阴崖风埽。 险径崎岖冰满道。 回首关中。 已隔云山几万重。