南歌子 武川除夕

译文

在椒酒散发着香气的夜晚，寒冷的光芒落在枕边。客居他乡的忧愁让人无奈地等待着新的一年。懊恼地听着残尽的腊鼓声音，难以入眠。心中充满惆怅，胡笳的声音响起，格外讨厌爆竹传来的声响。谁家的宝篆香袅袅升起微烟，却惹得思念家乡的情绪聚集在眉梢。

注释

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒，旧俗元旦饮用，认为可以辟邪。

腊鼓（là gǔ）

古时腊日祭祀百神，击鼓驱疫，谓之腊鼓。这里指除夕的鼓声。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，音色悲凉。

宝篆（bǎo zhuàn）

指焚香时所起的烟缕。因其形状像篆文，故称宝篆。

生憎（shēng zēng）

特别厌恶、极其憎恨。这里表达了诗人对爆竹声的厌烦，侧面反映出他内心的不安和思乡之情。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比和烘托的手法，如‘椒酒浮香夜’与‘客愁无奈待来年’的对比，突出了客居他乡的忧愁；‘懊恼听残腊鼓不成眠’烘托出除夕之夜的寂寥。情感表达上，真切地展现了诗人在除夕时的思乡之愁和客居之苦，情感真挚而深沉。意境营造上，‘寒光落枕边’营造出清冷的氛围，与诗人的内心忧愁相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡过年时的复杂情感，既有对新年的期待，又有对家乡的思念。

速览

《南歌子 武川除夕》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为思乡、除夕、忧愁、冷清。椒酒浮香夜，寒光落枕边。 客愁无奈待来年。 懊恼听残腊鼓不成眠。 惆怅胡笳动，生憎爆竹传。 谁家宝篆袅微烟。 惹得思家…