满江红 伤南京沦陷

译文

眼中所见的中原大地，战火燃起，京城变得凄凉。霜风吹动，寒鸦零乱，号角声呜咽。羯鼓突然在桃叶渡喧闹起来，战车碾破了秦淮的月色。希望旗帜很快就能指向扶桑，心中的雄心炽热。消灭倭寇，洗雪奇耻大辱。平定岛屿，夷平城郭的残缺。看那高歌的战士，在风云中叱咤。挥舞宝剑重新砍下胡虏的头颅，举杯痛饮日寇的鲜血。等到版图收复凯旋之时，酬谢这壮烈的行为。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代羯族的鼓，常用于伴奏和演奏，这里可能是指战乱中的嘈杂声音。

桃叶渡（táo yè dù）

南京秦淮河上的一处古渡，相传是王献之迎接爱妾桃叶的地方，此处借指南京的特定地点，增添了地域色彩。

冲輣（chōng péng）

古代战车的一种，这里形象地描绘了战争的残酷和激烈，战车的碾压象征着对南京的破坏。

扶桑（fú sāng）

古代传说中东方的神树，常用来指代日本，这里表达了要将旗帜指向日本，收复失地的决心。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘霜风’‘寒鸦’‘角声’等，营造出凄凉悲壮的氛围。情感表达上，充满了对国家沦陷的痛心和收复失地的强烈渴望，‘愿旌旗、指日下扶桑，雄心热’等语句直接表达了这种情感。意境营造方面，通过对京城沦陷后的景象描写，如‘烽烟起、凄凉京阙’，展现出一幅凄惨的画面。主题思想上，主要围绕着南京沦陷后的悲愤以及收复失地的决心展开，体现了作者的爱国情怀和民族精神。

速览

《满江红 伤南京沦陷》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为爱国、悲壮、收复、悲愤。眼底中原，烽烟起、凄凉京阙。 霜风动、寒鸦零乱，角声呜咽。 羯鼓顿喧桃叶渡，冲輣碾破秦淮月。 愿旌旗、指日下扶桑，雄心…