采桑子 题画

译文

残破的山峦和剩留的江水在凄凉的雨中，蕴含着无尽的烦忧。在江边垂钓，无奈那江中的波涛更勾起了心中的愁绪。繁华的故乡如今在哪里呢，过往的人物都已消逝。惆怅地远望，那烽火漫天的景象至今仍未消散。

注释

残山剩水（cán shān shèng shuǐ）

残破的山峦和剩留的江水，常用来形容山河破碎的景象。

凄凉（qī liáng）

寂寞冷落；凄惨，这里形容雨中的山水给人一种凄清、悲凉的感觉。

临流（lín liú）

靠近水流，指在江边。流，水流。

繁华（fán huá）

繁荣热闹，指曾经热闹繁华的故乡景象。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达出一种失落、迷茫的神情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘残山剩水、凄凉雨、江波等景物，将内心的烦忧和愁绪生动地表达出来。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境感受到那种深深的哀愁。情感表达方面，词人将对故乡繁华不再的惆怅以及对战争烽火的忧虑完美地融合在一起，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了对历史变迁、故乡沦丧以及战争带来的痛苦的感慨，具有深刻的社会意义和人文情怀。

速览

《采桑子 题画》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。残山剩水凄凉雨，无限烦忧。 垂钓临流。 怎奈江波更惹愁。 繁华故里今何在，人物都休。 怅望悠悠。 烽火弥天尚未收。