生查子 剑阁道上

译文

古老的道路在夕阳的映照下显得很低，有无数归巢的乌鸦相伴。翠绿的柏树像绿色的云朵环绕着，那是十里长的桓侯树。清冷的月亮洗涤着出征的尘埃，风扫过巴山上的道路。慢慢地唱起《雨淋铃》这首曲子，剑阁成为增添忧愁的地方。

注释

桓侯树

相传张飞被封为桓侯，此处的‘桓侯树’可能是指纪念张飞的树，在当地有一定的历史文化意义。

雨淋铃

唐代的一个曲名，多用以抒发离别之愁。在词中，‘慢唱雨淋铃’进一步强化了剑阁处的愁绪。

赏析

在文学手法上，通过‘夕阳低’‘归鸦侣’等描写营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，为整首词奠定了情感基调。‘翠柏绿云环’运用了比喻的手法，将翠柏比作绿云，形象地写出了柏树的繁茂。从情感表达来看，词中流露出作者在剑阁道上的孤独、忧愁之情，尤其是‘慢唱雨淋铃，剑阁添愁处’，直接点明了剑阁增添愁绪的作用。意境营造上，夕阳、归鸦、冷月、山路等元素组合在一起，构成了一幅清冷、萧瑟的画面。主题思想方面，可能是作者在旅途中的所见所感，表达了对路途艰辛和离情别绪的感慨。

速览

《生查子 剑阁道上》是其他代诗人陈逸云的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。古道夕阳低，无数归鸦侣。 翠柏绿云环，十里桓侯树。 冷月洗征尘，风扫巴山路。 慢唱雨淋铃，剑阁添愁处。